[:es]
El jueves 09 de junio, los alumnos de 1er grado A y D visitaron la Prensa Gráfica. Regresaron encantados de su visita. Fueron muy bien recibidos por un payaso y un pequeño personaje muy chistoso “La Hormiga Prensita”. Los niños rieron mucho y apreciaron este momento de diversión.
El periodista responsable del diario de los niños « La Prensita » les explicó todo el proceso para fabricar un periódico desde la idea hasta la impresión. Los alumnos pudieron hacer las preguntas que quisieron.
Luego, visitaron los rotativos. Las máquinas son enormes. Fue muy impresionante. Desafortunadamente, no estaban en uso pues los periódicos se imprimen de noche.
La visita finalizó por una convivial merienda. ¡Fue un día muy lindo!
[:fr]
Le jeudi 9 juin, les CP.A et les C.P.D sont allés visiter la Prensa Grafica. Ils sont revenus enchantés de cette visite. Ils ont été très bien accueillis par un clown et un petit personnage très rigolo « La Hormiga Prensita ». Les enfants ont beaucoup ri et bien apprécié ce moment de divertissement.
La journaliste responsable du journal des enfants « La Prensita » leur a expliqué tout le processus pour fabriquer un journal depuis l’idée jusqu’à l’impression. Ils ont pu poser toutes les questions qu’ils voulaient.
Ils ont ensuite pu visiter les rotatives. Les machines sont énormes. C’était très impressionnant ! Malheureusement, elles ne fonctionnaient pas car les journaux sont imprimés la nuit.
La visite s’est terminée par un petit goûter convivial … C’était une belle journée !
[:]