L’option théâtre du LFSS a été créée à la rentrée 2021 avec, pour professeures en charge,
Mme Estelle Chalansonnet, professeure de lettres, Mme Isabelle Amaya, professeure
d’anglais et Mme Selina Martinez, professeur d’expression corporelle.
Cette option a pu être mise en place grâce à l’accord du Ministère français de l’Éducation à la
suite d’un dossier de demande d’ouverture déposé en septembre 2020.
Au début de cette genèse, un constat : le plaisir des élèves à jouer du théâtre et à jouer sur
une scène. C’est à la suite d’un projet pédagogique sur trois ans, intitulé « Théâtre
plurilingue » et qui a permis au trois établissements de la zone, le Salvador, le Honduras et le
Guatemala, de se retrouver trois ans de suite pour faire vivre cet art du spectacle que le virus
du théâtre était attrapé. Il s’est ensuite concrétisé par la création d’un atelier pendant deux
ans en attendant l’approbation du ministère. Cela a permis notamment aux professeures en
charge de se former et de passer la certification, indispensable pour l’enseignement de cette
option.
Grâce à cette option, les élèves qui en bénéficient en 2nde, 1ère et terminale assistent sur
l’année à six représentations, soit données à l’espace culturel, soit dans un théâtre local ;
occasion pour eux d’aiguiser leur sens critique et de pouvoir élargir leurs connaissances
théâtrales.

Chaque année, des professionnels du spectacle vivant viennent, à la fréquence d’une fois par
mois, nous faire part de leurs connaissances et vécus professionnels à l’aide d’ateliers qui
permettent aux élèves de l’option de mieux appréhender l’art de la représentation. Ce sont
des artistes qui les aident, notamment, à comprendre les enjeux du spectacle de fin d’année
en matière de costumes, de maquillage, de lumière, de gestion de l’espace, de mise en scène…

D’autre part, un partenariat avec le théâtre Luis Poma permet aux élèves d’assister à des
répétitions de travail quand cela est possible et d’assister aux représentations à des prix
réduits.
Enfin, des visites de théâtres sont également indispensables pour mieux comprendre
l’importance de la salle où se fait la représentation.

Le programme de l’année 2021-2022 étant Génération(s), nous avons eu le plaisir de faire
une représentation sur un groupement de texte représentant différents auteurs et courants
théâtraux de divers horizons : Antigone de Jean Anouilh, The Edge d’Edward Bond, Assoiffés
de Wajdi Mouawad, un extrait de roman Como Agua para Chocolate de Laura Esquivel et une
nouvelle d’Elena Salamanca, autrice salvadorienne, dont deux extraits ont été adaptés pour
les besoins.

GÉNÉRATION(S)
REPRÉSENTATIONS LE MERCREDI 22 JUIN 2022

DIRECTION ARTISTIQUE : SELINA MARTINEZ, ESTELLE CHALANSONNET, ISABELLE AMAYA
RÉGIE : LUCIANA CORNEJO, CARLOS HERNANDEZ
AFFICHES : LES ÉLÈVES DE SECONDE ET DE PREMIÈRE DE L’OPTION
MUSIQUES : Interstellar main theme First step de Hans Zimmer, marimba cover, Creep, de
Radiohead, Cielito Lindo de Pedro Infante, Gema de Los Dandys.
REMERCIEMENTS : Tous nos remerciements aux artistes consultants : Naara Salomon (Teatro Luis
Poma), Enrique Valencia (Acento Escénica), Gabriela Centeno (Costumière

ANTIGONE DE JEAN ANOUILH

Antigone est une tragédie écrite par Jean Anouilh. Dans cette pièce, il y a eu un conflit entre les deux frères
d’Antigone, Étéocle et Polynice, qui se sont entre-tués pour le trône de Thèbes. Créon, leur oncle devient alors
le nouveau roi et a décidé de n’offrir de sépulture qu’à Étéocle et non à Polynice. Seule Antigone (qui est aussi
promise au fils de Créon, qu’elle aime d’un amour réciproque) refuse cette situation, malgré l’interdiction de son
oncle Créon, elle décide de recouvrir le corps de son frère de terre au péril de sa vie.
Antigone : Jimena Rodriguez / Cecilia Machado ; Choeur : Cecilia Machado , Ariana Duch / Jimena Rodriguez,
Wendy Romero // Patricia Martinez, Mariana Argueta / Jose Antonio Martinez, Andrea Ortiz ; Creon : Jose
Antonio Martinez / Patricia Martinez

THE EDGE, EDWARD BOND

Un fils qui doit partir pour grandir, une mère qui s’accroche désespérément à son fils. Cet extrait de la pièce Le
Bord, écrite par Edward Bond, nous raconte un conflit mère-fils lors de leur dernier dîner avant le départ définitif
du fils pour sa nouvelle vie.
RON: DUCH, Ariana / ARGUETA, Mariana
SALLY: AGUIÑADA, Camila / ORTIZ, Andrea
Choeur: ARGUETA, Mariana / DUCH, Ariana

COMO AGUA PARA CHOCOLATE, LAURA ESQUIVEL

Dans la ferme de Mamá Elena, il existe des traditions et coutumes que Tita doit affronter. C’est une relation
particulière entre une mère et sa fille, Comment vous sentiriez-vous si vous étiez soumis aux traditions de
votre famille simplement parce que vous êtes la benjamine? Que feriez-vous? Tita veut s’exprimer, Mamá

Elena ne le permettra pas. Tita veut tomber amoureuse, Mamá Elena ne la laissera pas faire. Que se passera-
t-il ? Pourra-t-elle être libre ou prisonnière?

Mamá Elena: Beatriz Rodríguez/ Nicole Molina
Tita: Wendy Romero/ Lourdes Leon
Groupe choeur:
Solene Chabrol / Jimena Rodríguez /Jose Antonio Martinez / Camilla Aguiñada/ Andrea Ortiz

ASSOIFFÉS, WAJDI MOUAWAD

Un jour la routine de Boon, anthropologue judiciaire, se casse. Au cours d’une journée de travail, il se retrouve
face à un cadavre appartenant à un ancien ami, celui de Murdoch. Cet événement dévoile d’anciens souvenirs
longtemps cachés qui reviendront hanter l’esprit de Boon. Comment va-t-il réagir? Quels sont ses souvenirs
qui étaient enterrés dans l’oubli? Pourquoi les a-t-il repoussés pendant tout ce temps?
Wajdi Mouawad, né le 16 octobre 1968, est un franco-québécois qui écrit la pièce de théâtre “Assoiffés”. Cette
pièce reprend l’argument selon lequel la mort est une façon nécessaire de découvrir son identité.

Murdoch : Patricia Martinez et Solène Chabrol.
Boon adolescent : Cécilia Machado et José Antonio Martinez.
Boon adulte : Paula Quezada et Andrea Ortiz.

LA ENHEBRADORA DE AGUJAS, ELENA SALAMANCA

Quand sa grand-mère est devenue aveugle, elle est désignée pour être celle qui enfile les aiguilles. À l’âge
de dix ans, elle n’avait pas le temps d’aller jouer avec ses copines, puisqu’elle devait rester chez elle et aider
sa grand-mère. Un jour, en se regardant dans le miroir, elle s’aperçoit qu’elle a commencé à ressembler à
sa grand-mère…
AUTRICE DE L’ŒUVRE: Elena Salamanca est une historienne et écrivaine salvadorienne. Né à San
Salvador en 1982
LA ENHEBRADORA: Ximena Rosales/Wendy Romero
LA ABUELA: Valeria Ceren/Ariana Duch
CORO: Wendy Romero, Solene Chabrol, Beatriz Rodriguez, Andrea Ortiz, Jimena Rodriguez, Jose Antonio
Martinez, Lourdes Leon, Paula Quezada, Patricia Martinez, Nicole Molina, Cecilia Machado, Camila
Aguinada, Mariana Argueta, Ariana Duch, Valeria Cerén, Ximena Rosales.

Le programme de l’année 2022-2023 étant le jeu, nous avons eu le plaisir de faire une
représentation de La Leçon d’Eugène Ionesco.

LA LEÇON, une adaptation d’après l’oeuvre d’Eugène Ionesco

REPRÉSENTATIONS LE MERCREDI 31 MAI ET LE JEUDI 01 JUIN 2023
ADAPTATION : Estelle Chalansonnet, Isabelle Amaya, les élèves de l’option
DIRECTION ARTISTIQUE : Selina Martinez, Estelle Chalansonnet, Isabelle Amaya
RÉGIE : Carlos Hernandez, Joshua Cornejo
AFFICHES : Les élèves de l’option de seconde, première et terminale

MUSIQUES : Parola de Donatto Dozzy et Anna Caragnano ; Milonga sentimental de Otros Aires tango
CHOREGRAPHIES : Priscila Galvez, Florence Quintero, Selina Martinez
SCÉNOGRAPHIE : Selina Martinez

PRÉSENTATION DE L’AUTEUR :
Eugène Ionesco est un écrivain, dramaturge et professeur de lettres franco-roumain né le
26 novembre 1909 à Slatina, en Roumanie. Il a écrit des pièces de théâtre présentant
l’absurde. Ses œuvres principales sont : La cantatrice Chauve (1950), La leçon (1951),
Rhinocéros (1959). Ionesco est un des pionniers du genre de l’absurde. Il est mort le 28
mars 1994 à Paris, France.

GENRE THEÂTRAL :
Le théâtre de l’absurde est un genre qui apparaît dans le XXème siècle pendant la Seconde
Guerre mondiale. Il se caractérise par le fait qu’il met en évidence l’absurdité de l’homme et
la vie, et fait une rupture avec les genres classiques.

SYNOPSIS :
Une jeune étudiante, motivée pour apprendre, commence sa journée de classe comme n’importe
quelle autre journée. Mais au fur et à mesure que la journée avance, elle se rend compte que les
choses ne se passent pas comme prévu, et que son professeur avait un sinistre plan secret…

Le programme de l’année 2023-2024 étant la scène et la salle, nous aurons le plaisir de mettre
en scène un spectacle interactif avec la salle.

Recrutement en contrat local pour un poste de Vie Scolaire à l’école primaire.

Conditions de diplômes : 

• Diplôme français : Baccalauréat ou
• Diplôme salvadorien : Bachillerato

Conditions de niveau en langue française et en langue espagnole : 

• Avoir au moins un niveau B2 en compétence orale dans chacune des 2 langues

Priorités de recrutement :

1. Ancien élève du lycée de San Salvador
2. Recrutement en interne
3. Recrutement externe (pour un candidat étranger, être en situation régulière sur le territoire salvadorien)

Modalités de recrutement :

• Appel à candidature en interne et sur le site du lycée.
• Dépôt des dossiers de candidature : CV, lettre de motivation et copies des diplômes.
• Pré-sélection sur dossier.
• Entretien.
• Commission de recrutement qui établit le classement des candidatures.
• Présentation du classement des candidatures à la Junta Directiva qui procède au recrutement.

Profil :

• Expérience en milieu scolaire

Compétences recherchées : 

• Avoir le sens de l’organisation.
• Gérer des situations avec des enfants.
• Gérer des situations imprévues
• Instaurer une communication sereine (avec les parents et la direction)
• Maîtrise de l’outil informatique.

Si vous êtes intéressé, merci d’envoyer votre CV et lettre de motivation à recrutement@lfelsalvador.org.

Recrutement en contrat local pour un poste d’Assistant(e) de laboratoire de sciences à mi-temps (20h par semaine, les après-midis) à pourvoir immédiatement.

Conditions de recrutement :

• Titulaire d’un baccalauréat scientifique avec bonnes connaissances en chimie et en sécurité.
• Bonne maîtrise du français.

Si vous êtes intéressé, merci d’envoyer votre CV et lettre de motivation à recrutement@lfelsalvador.org au plus tard le vendredi 29 novembre 2024.

TRÈS URGENT !

Recrutement en contrat local pour un poste de professeur de mathématiques, à compter du 1er septembre 2022 (possibilité de temps partiel).

Conditions de diplômes : 

Niveau Licence de matières scientifiques d’un pays francophone.

Conditions de niveau en langue française : 

–          Avoir un niveau C1 en français ( Le candidat titulaire d’un baccalauréat français ou d’un pays francophone est dispensé de ce diplôme).

Dépôt des dossiers de candidatures complets (Lettre de motivation, CV et copie des diplômes) par mail à : recrutement@lfelsalvador.org au plus tard le jeudi 23 juin 2021, minuit heure de France. 

Salaire établi selon les diplômes et l’expérience professionnelle.

-> Recrutement en contrat local pour 1 poste de personnel de Vie Scolaire à temps partiel*, à compter du 1er septembre 2023.

*Horaires adaptables en fonction des disponibilités personnelles.

Conditions de diplômes : 

• Diplôme français : Baccalauréat 

ou

• Diplôme salvadorien : Bachillerato
  

Conditions de niveau en langue française et en langue espagnole : 

• Avoir au moins un niveau B2 en compétence orale dans chacune des 2 langues.
  

Dépôt des dossiers de candidatures complets (CV, Lettre de motivation, copie des diplômes) par mail aux adresses suivantes : recrutement@lfelsalvador.org et cpe@lfelsalvador.org.

Recrutement en contrat local pour un poste d’Agent spécialisé des écoles maternelles, à compter du 1er septembre 2021.

Conditions de diplômes : 

• Diplôme français : Baccalauréat 

ou

• Diplôme salvadorien : Bachilerato

Conditions de niveau en langue française et en langue espagnole : 

• Avoir au moins un niveau A2 (pour la langue française, correspond au niveau 8 des cours l’Alliance Française)

Dépôt des dossiers de candidatures complets (CV, Lettre de motivation et copie des derniers diplômes obtenu) par mail aux adresses suivantes : recrutement@lfelsalvador.org au plus tard le mardi 29 juin 2021.