Dime diez palabras

[:es]« Dime diez palabras » es una operación que tiene como misión concientizar en cuanto a la lengua francesa. Cada año, diferentes entes francófonos (Francia, Bélgica, Quebec, Suiza, entre otros…) escogen 10 palabras que ilustran diferentes aspectos de la lengua como por ejemplo su capacidad para expresar lo íntimo o su rol como lazo social.

Los alumnos han sido invitados, de septiembre a junio, a adueñarse estas palabras y utilizarlas para expresarse como lo deseen: cantando, escribiendo, dibujando, etc… En El Liceo Francés de San Salvador, la clase de 2do grado “D” se dió a esta tarea. Los alumnos han creado un libreto según el formato de “mail-art” para expresar palabras como “dracher”, “ristrette”, “fada” y “champagné”.

El profesor Grégory Parellada explica que este proyecto le ha permitido hacer descubrir a los alumnos que el francés es una lengua hablada en todos los continentes. También les hace comprender que la lengua francesa no pertenece a un solo país sino que a todos sus locutores.
[:fr] « Dis-moi dix mots » est une opération qui a comme but la sensibilisation à la langue française. Chaque année, différents partenaires francophones (France, Belgique, Québec, Suisse, entre autres…) choisissent 10 mots qui illustrent un penchant de la langue comme par exemple sa capacité à exprimer l’intime ou encore son rôle comme lien social.

Les élèves sont invités, de septembre à juin, à s’approprier de ces mots et à les utiliser pour s’exprimer comme ils le souhaitent : en chantant, en écrivant, en dessinant, etc. Au Lycée Français de San Salvador, c’est la classe de CE1 D qui s’est livrée à cette tâche. Ils ont créé un livret sous le format du mail-art pour exprimer des mots tels que : « dracher », « ristrette », « fada » et « champagné ».

Le professeur Grégory Parellada explique que ce projet lui a permis de faire découvrir aux élèves que le français est une langue parlée dans tous les continents de leur faire comprendre que la langue française n’appartient pas à un seul pays mais à tous ces locuteurs.[:]