Resultados de la PAES

[:es]Felicitamos a la promoción 2015-2016 porque obtuvieron excelentes resultados en la PAES en el presente año. El promedio del Liceo fue de 8.20, incrementando 0.10 el promedio del año pasado. La nota más alta se obtuvo en Estudios Sociales (8.21), aunque el incremento mayor  lo obtuvimos en Lenguaje y Literatura; se pasó de 7.46  en el año pasado  a 8.16. El promedio menor lo obtuvimos en Ciencias Naturales 7.76, aunque hubo un incremento respecto al año pasado de 0.32.

Todos los alumnos  se han ubicado en el nivel superior (entre 7.51 y 10.0). La nota más baja obtenida fue de 7.58; la más alta de 9.62. Ningún alumno se ha ubicado en el nivel intermedio y básico.

Queremos aclarar para las personas que se preguntan por las notas de Matemática y Ciencias Naturales,  que los programas de Ciencias Naturales (Física, química y biología)  del MINED y los del sistema francés son los  que evidencian diferencias mayores. Además, mientras en Lenguaje y Estudios Sociales sí se han cubierto los programas del MINED al momento de la PAES, no ocurre lo mismo en Matemática y Ciencias Naturales, los cuales en nuestro Liceo se terminan de ver en Terminale cuando ya se ha hecho la PAES.

Es por eso que durante el año se  imparte un refuerzo en estas dos materias a las 3 opciones  de bachillerato. Y para la de Ciencias Naturales se implementan  6 sesiones de refuerzo en días sábado por la mañana con dos profesores del Champagnat (uno de física y otro de química y biología). Para la opción “L” se duplican a 12 sesiones.

El incremento general de este año se debe, sobre todo, al incremento de la opción “L” (Pasó de 7.7 a 8.0). Especialmente son significativos los incrementos en Matemáticas (de 6.9 pasó a 7.7) y Ciencias Naturales (de 6.5 pasó a 7.7). Las otras dos opciones “S” y “ES”, aunque incrementaron sus promedios,  en general obtuvieron resultados similares al año anterior.

La diferencia en los resultados a favor de la opción “L”  justifica que se dé un mayor apoyo a esta opción en Matemáticas y Ciencias Naturales. Debido al refuerzo que se ha dado en ambas materias, las diferencias entre las tres opciones son cada día menores.[:fr]Nous félicitons les élèves de la promotion 2015-2016 car ils ont eu d’excellents résultats à la PAES (examen passé à la fin du lycée au Salvador). La moyenne a été de 8,20/10 ce qui représente une augmentation de 0.10 par rapport à la moyenne de l’année dernière. La meilleure note a été obtenue en Estudios Sociales (Histoire du Salvador) : 8,21/10. La plus grande progression a été en Langage et Littérature : nous sommes passés de 7,46/10 à 8,16/10. La moyenne la moins élevée a été celle des Sciences Naturelles : 7,76/10 bien qu’elle ait été améliorée par rapport à l’année dernière de 0.32.

Tous les élèves se sont positionnés dans le niveau supérieur (entre 7,51 et 10/10). La moyenne la moins élevée a été de 7,58/10 et la plus élevée de 9,62/10.

Nous souhaitons répondre à certaines questions qui ont été posées au sujet des notes en Mathématiques et en Sciences Naturelles : les programmes en Sciences Naturelles (physique, chimie et SVT) du ministère d’éducation nationale du Salvador (MINED) présentent plusieurs différences par rapport aux programmes français. De plus, alors qu’en Langage et en « Estudios Sociales » les programmes du MINED ont été étudiés au moment de passer la PAES, ce n’est pas le cas pour les Mathématiques et les Sciences Naturelles. Ces derniers sont étudiés en Terminale, après la passation de la PAES.

C’est pour cette raison que, pendant un an, nous avons dispensé des cours en Mathématiques et Sciences Naturelles aux trois séries : ES, L et S. En ce qui concerne les Sciences Naturelles, nous avons dispensé 6 séances de tutorat supplémentaire le samedi matin avec deux enseignants de l’ecole Champagnat. Pour les élèves de la série L nous avons assuré 12 séances.

L’augmentation générale de cette année est due, principalement, au progrès réalisés par les élèves de la série L (de 7,7/10 à 8/10). Ils ont surtout augmenté les notes en Mathématiques (de 6,9/10 à 7,7/10)  et en Sciences Naturelles (de 6,5/10 a 7,7/10). Les deux autres séries S et ES ont obtenu des moyennes similaires à celles de l’année dernière.

La différence des résultats présentée par la série L justifie un appui supplémentaire à cette série en Mathématiques et Sciences Naturelles. Grâce au tutorat du samedi matin, la différence entre les trois options est chaque année moindre.[:]