El primer día de clases en el Liceo Francés de San Salvador

Viernes 04 de septiembre 2015

Como en Francia y en diversos institutos de la red de la AEFE, el Liceo Francés de San Salvador inició el año escolar el 02 de septiembre del 2015. Aquí tienen algunos detalles de cómo se desarrolló esta jornada.

Los alumnos iniciaron las clases el miércoles 2 de septiembre, pero los profesores estaban aquí desde un día antes para preparar todo. El martes se llevó a cabo una reunión plenaria a la que asistió todo el personal del Liceo, después de la cual se tomó la tradicional foto de grupo. A continuación, se realizaron diversas reuniones pedagógicas ya en grupos más pequeños. Para el almuerzo, la Junta Directiva de padres de familia decidió dar la bienvenida a todos sus miembros ofreciendo una comida de inicio de año bajo el edificio de secundaria. Todo el personal estaba muy entusiasmado y muy contento de volverse a ver después de las vacaciones de verano así como de conocer a los nuevos colegas.

El inicio de clases para los alumnos se hizo por etapas a partir del miércoles 02 de septiembre. Todos los alumnos de primaria y secundaria empezaron el año escolar muy temprano y con el entusiasmo característico del primer día de clases. Los alumnos de maternal se les unieron a partir del jueves y el viernes, en medio grupo en el caso de los más pequeñitos (pre-kinder) que iniciaban su aventura en el Liceo.

juegos maternalQueremos agradecer a todo el personal de mantenimiento y servicio que trabajó durante el verano para asegurarse que los alumnos encontraran el liceo en perfecto estado después de las vacaciones.  Los agentes pintaron el edificio de secundaria, repararon los azulejos de la piscina, instalaron ventiladores, plantaron grama en el recreo de los alumnos de 1er grado y renovaron los juegos de maternal.

Este inicio de clases también fue marcado por la instalación de una nueva cafetería comprometida a proponer productos saludables para los alumnos de secundaria. Estos últimos y los alumnos de primaria que participen en actividades extracurriculares podrán pre-ordenar y pre-pagar almuerzos completos también. Para mayor información, visite el sitio web de “La Fruiterie” www.corporaciongourmet.com .

Les damos a todos una vez más, la bienvenida a este nuevo año escolar que esperamos sea aún mejor que el anterior.

unnamed

Vendredi 04 septembre 2015

Comme en France et dans plusieurs établissements du réseau de l’AEFE, le Lycée Français de San Salvador a fait sa rentrée le 02 septembre 2015. Voici un petit tour d’horizon sur le déroulement de cette première journée de l’année 2015-2016 qui promet déjà beaucoup.

Alors que les élèves n’ont repris que le mercredi 2 septembre, les enseignants ont pris le devant durant une journée de pré-rentrée le mardi 01 septembre. Une matinée de réunion plénière réunissant tous les personnels de l´établissement a été suivie de la traditionnelle photo de groupe et de plusieurs réunions pédagogiques en plus petit comité. Pour la pause déjeuner, le Comité d’Administration du Lycée (la Junta Directiva) a décidé de souhaiter la bienvenue à ses membres en leur proposant un repas de rentrée sous le bâtiment du secondaire. Ils étaient tous enthousiastes en ce début d’année et très contents de se retrouver après l’été et de rencontrer les nouveaux arrivants.

La rentrée des élèves s’est faite de manière échelonnée à partir du mercredi 02 septembre.  Tous les élèves du primaire et du secondaire ont donc commencé leur année scolaire de bonne heure et dans l’enthousiasme caractéristique de la 1ère journée de cours. Les élèves de l’école maternelle se sont  joints à eux le jeudi et le vendredi, en demi groupe pour les plus petits qui débutent leur aventure au Lycée.

juegos maternal

Nous tenons à remercier le personnel de service et de maintenance qui a travaillé pendant l’été pour s’assurer qu’au retour des vacances, les élèves retrouvent le lycée en parfait état. Les agents ont notamment repeint le bâtiment du secondaire, réparé le carrelage de la piscine, installé des ventilateurs, réaménagé le gazon de la cour des CP et rénové les jeux de maternelle.  

Cette rentrée est aussi marquée par l’installation d’une cafétéria engagée à ne proposer que des produits bons pour la santé aux élèves du secondaire. Par ailleurs, les mêmes élèves du secondaire et les élèves du primaire participant aux activités extrascolaire pourront aussi précommander et prépayer des repas complets. Pour plus d’informations veuillez visiter le site de « La Fruiterie » www.corporaciongourmet.com .

Nous souhaitons encore une fois la bienvenue à tous en cette nouvelle année scolaire qui, nous l’espérons, sera encore meilleure que l’année précédente.

unnamed