La visita de los compañeros del Liceo Francés de Guatemala

Miércoles 18 de marzo del 2015

El Liceo Francés de San Salvador « Antoine et Consuelo de Saint-Exupéry » recibió, durante la semana del 09 al 12 de marzo, la visita de los alumnos de 4to grado del Liceo Francés de Guatemala “Jules Verne”.

La venida de los alumnos guatemaltecos y de sus acompañantes se realizó en el marco del proyecto “Deportes y Cultura”.

A su llegada, los niños de Guatemala fueron recibidos con un « postre de bienvenida” organizado por los padres delegados de clase. La decoración estuvo a cargo de las profesoras de español quienes prepararon afiches de presentación del país y banderolas con las banderas de El Salvador, Guatemala y Francia.

DSC007531Al día siguiente, se llevaron a cabo los encuentros deportivos: balonmano, rugby y juegos diversos. ¡Qué ánimos sobre los terrenos de juego! Los alumnos también fueron a las clases para intercambios no deportivos.

El miércoles 11, el deporte hizo lugar a la liberación de tortugas en la playa de San Diego. Todo el mundo estaba muy contento de poder participar en la protección de esta especie en vías de desaparición. ¡Fue un bonito recuerdo de este encuentro!

El momento de despedirse llegó el jueves por la mañana. Se crearon lazos, se intercambiaron direcciones, y todos se fueron con una sonrisa. Pronto los volveremos a ver pues los alumnos de 4to grado del Liceo de San Salvador viajarán a Guatemala la semana del 20 al 23 de abril para continuar con este intercambio “Rugby et Cultura”.Mercredi 18 mars 2015

Le Lycée Français de San Salvador “Antoine et Consuelo de Saint-Exupéry” a reçu, pendant la semaine du lundi 09 mars, les élèves du CM1 du Lycée Français de Guatémala « Jules Verne ».

La venue des élèves guatémaltèques et de leurs accompagnateurs s’est réalisée dans le cadre du projet « Sports et Culture ».

A leur arrivée, les enfants du Guatemala ont été accueillis lors d’un « dessert de bienvenue » organisé par les parents délégués de classe. La déco était à la charge des professeures d’espagnol qui ont préparé des affiches de présentation du pays et des banderoles avec les drapeaux du Salvador, de la France et du Guatemala.

DSC007531Le lendemain de leur arrivée, ont eu lieu les rencontres sportives : handball, rugby et jeux divers. Quelle ambiance sur les terrains ! De plus, les élèves ont aussi été accueillis dans les classes pour des échanges autres que sportifs.

Le mercredi 11, le sport a laissé place à la libération de tortues à la plage de San Diego. Tout le monde était ravi de pouvoir participer à la protection de cette espèce qui est en danger de disparition. Voilà un beau souvenir de cette rencontre !

Le moment de se quitter est arrivé le jeudi matin. Des liens se sont créés, les adresses se sont échangées, tous sont repartis avec le sourire. Nous les retrouverons rapidement puisque nos élèves de CM1 partent au Guatemala la semaine du 20 avril pour poursuivre cet échange « Rugby et Culture ».