Plantación de árboles en « El Playón »

Jueves 26 de junio 2014

El equipo del proyecto « Zéro Carbone », bajo la supervisión de Monsieur Gardet, profesor de Ciencias de la Vida y de la Tierra, y de Madame Mériguet, profesora de Física y Química, organizó una salida el sábado 14 de junio a la reserva natural « El Playón ».

Los alumnos del Liceo, acompañados de sus padres, el señor Embajador de Francia, la directora general y algunos miembros del personal administrativo y pedagógico de la institución participaron en esta salida que tenía como objetivo plantar alrededor de 500 árboles en la reserva natural situada en el departamento de La Libertad. El objetivo del proyecto es compensar, por lo menos parcialmente, la tasa de dióxido de carbono producido cada año por la comunidad del Liceo.

El equipo del proyecto « Zéro Carbone » donó, de igual manera, 1000 $ a la Fundación de Asistencia Técnica para el Desarrollo Comunal Salvadoreño (ASISTECOS) para el mantenimiento de los árboles plantados. Esta institución se encarga de la protección y el mantenimiento de esta zona verde.

El Liceo agradece a todo elplayon2 equipo del proyecto « Zéro Carbone » por su compromiso con el trabajo de concientización en relación al respeto del medio ambiente. Agradecemos igualmente al señor Embajador de Francia por habernos acompañado durante esta salida. Esperamos que los esfuerzos realizados por los organizadores de este proyecto continúen el año que viene con el mismo éxito.

Vendredi 20 juin 2014
L’équipe du projet « Zéro Carbone », encadrée notamment par Monsieur Gardet, le professeur de Sciences de la Vie et de la Terre et par Madame Mériguet, la professeure de Physique-Chimie,  a organisé une sortie le samedi 14 juin à la réserve naturelle « El Playón ».



Des élèves du Lycée, accompagnés pour certains par leur parents, et quelques membres du personnel administratif et pédagogique de l’établissement ont participé à cette sortie qui avait pour but d’aller planter environ 500 arbres à la réserve naturelle située dans le département de La Libertad. L’objectif du projet est de compenser, du moins partiellement, le taux de dioxyde de carbone produit chaque année par la communauté du Lycée.

L’équipe du projet « Zéro Carbone » a également fait un don de 1000 $ à Fondation d’Assistance Technique pour le Développement Communal Salvadorien (ASISTECOS) pour l’entretien des arbres récemment plantés. Cette institution est chargée de la protection et le maintien de cette zone verte.

Le Lycée remercie toute l’équiplayon2pe du projet « Zéro Carbone » pour leur investissement dans le travail de sensibilisation et de prise de soin de l’environnement. Nous remercions aussi Monsieur l’Ambassadeur de France de nous avoir accompagné lors de cette plantation. Nous espérons que les efforts réalisés par les organisateurs du projet se poursuivront l’année prochaine avec autant de succès.