El trabajo de los alumnos de 10mo grado sobre de las ciudades sostenibles.

Miércoles 02 de julio 2014

En el marco de las clases de geografía, los alumnos de 10mo grado del Liceo Francés de San Salvador « Antoine et Consuelo de Saint-Exupéry » estudiaron con su profesora Mme Soriano un capítulo llamado « De las Ciudades a las Ciudades Sostenibles ».

ciudades sostenibles 2El objetivo en este capítulo fue que los alumnos comprendieran las diferentes maneras en que las ciudades del mundo se extienden y cuáles son los problemas espaciales, socioeconómicos, de movilidad y de contaminación que esto provoca. Estos problemas son generalmente ocasionados por la mala planificación de las ciudades.

Los alumnos descubrieron también que hoy en día hay maneras más duraderas de gestionar y planificar las ciudades. Ahora se debe intentar respetar los tres pilares del Desarrollo Sostenible: el medio ambiente, lo social y la economía.

Con el fin de ilustrar la problemática en cuestión, los alumnos se concentraron en el ejemplo de la ciudad de San Salvador y su área urbana. Visitaron, el viernes 13 de junio, la ciudad en compañía de la arquitecta Amalia García quien fue invitada por Mme Soriano y quien presentó en primer lugar las razones y la forma de extensión de la ciudad.

En segundo lugar, la arquitecta mostró algunos de los esfuerzos que los dirigentes de la ciudad de San Salvador han establecido para intentar resolver ciertos problemas ocasionados por la extensión urbana; principalmente problemas de movilidad, de vías de comunicación y de transportes públicos.

Para ilustrar las tentativas que El Salvador dirige hacia el desarrollo sostenible, la arquitecta García así como Mme Soriano escogieron el ejemplo del municipio de Nuevo Cuscatlán. Se trata de una pequeña ciudad que se encuentra en pleno auge donde numerosos proyectos sociales, de urbanismo eco responsable y muchos más son establecidos para intentar respetar los tres pilares del desarrollo sostenible y hacer de la ciudad una verdadera ciudad modelo para el resto del país, volverla una ciudad sostenible.

Durante la visita al centro de la ciudad, los alumnos descubrieron la iglesia y la clínica donde las personas reciben cuidados médicos gratuitos. Terminaron el recorrido en la casa de reunión del alcalde de Nuevo Cuscatlán, Nayib Bukele quien los recibió muy amablemente. Durante una hora y media, el alcalde respondió a las preguntas que los alumnos habían preparado previamente en clase.

lundi 30 juin 2014

 

Dans le cadre des cours de Géographie, les élèves de 2nde du Lycée Français de San Salvador « Antoine et Consuelo de Saint-Exupéry » ont étudié avec leur professeure, Mme Soriano, un chapitre intitulé: “Des Villes aux Villes Durables”.

ciudades sostenibles 2Le but, dans ce chapitre, est de faire comprendre aux élèves, les différentes manières dont les villes dans le monde se sont étendues et quels sont les problèmes sociaux, spatiaux et socio-économiques, de mobilité et de pollution qu’elles provoquent. Ces problèmes sont souvent liés à la mauvaise planification des villes en général.

Dans un second temps les élèves découvrent qu’il existe désormais des manières plus durables de gérer et de planifier les villes. En essayant de respecter les trois piliers du Développement Durable : l’environnement, le social et l’économie.

Afin d’illustrer la problématique en question, les élèves se sont penchés sur l’exemple de la ville de San Salvador et de son Aire Urbaine. Ils ont visité, le vendredi 13 juin, la ville en compagnie de  l’architecte Amalia Garcia que Mme Soriano avait invité et qui a présenté dans un premier temps les raisons et la forme de l’extension de la ville.

Dans un deuxième temps, l’architecte a montré certains efforts que les dirigeants de la ville de San Salvador ont mis en place pour essayer de résoudre certains soucis liés à l’extension urbaine ; essentiellement, des soucis de mobilité, de voies de communication et de transports en commun.

Pour illustrer les tentatives qu’El Salvador met en place dans le sens du développement durable, l’architecte Garcia ainsi que Mme Soriano ont choisi l’exemple du “Municipio” de Nuevo Cuscatlan. Une petite ville en plein essor, où de nombreux projets sociaux, de nouveaux projets d’urbanisme écoresponsable et de nombreux autres projets novateurs sont instaurés pour essayer de respecter les trois piliers du Développement Durable (certes à petits pas) et de faire de la ville une véritable VILLE MODÈLE pour le reste du pays et UNE VILLE DURABLE.

Lors de la visite du centre-ville élèves ont pu découvrir, entre autres, l’église et  à la clinique où toutes les personnes reçoivent des soins gratuits. Enfin, ils ont  terminé leur parcours, dans la maison de réunion du Maire de Nuevo Cuscatlan – Nayib Bukele- qui les a très gentiment reçus. Pendant une heure et demie il a répondu aux questions que les élèves avaient préparées par avance en cours.